Actually, they're not bound by Earth at all, so animated films can take audiences to worlds that can only be imagined. Filmmakers are not bound by the physical laws of the Earth, so their characters can do incredible things. Made for: Disney Character Voices International, Inc.With animation, anything goes. Title: Смелата Ваяна / Smelata Vayana (Courageous Moana)ĭubbing studio registration: Audio Postproduction SPR, Montréal Canada We Know The Way singer - Fernando Mendonça Additional voices Made for: Disney Character Voices International, Inc.
Comic Con Experience - December 3, 2016. Title: Moana: Um Mar de Aventuras / Moana: A Sea of Adventures This is the last Disney movie Gihan El-Naser directed for the songs, after her leaving following a disagreement with the studio. The Arabic dub director, Gihan El-Naser wanted Carmen Suleiman to dub both speaking & singing, but it was too late - Ilham Sabri was accepted as the speaking voice. We Know The Way singer - عكاشة علي / Okasha Ali Additional voices 
Mixing studio: شبيرتون العالمية / Shepperton International Name Musical director: جيهان الناصر / Gihan El-Naserĭubbing studio: مصرية ميديا / Masreya Media Musical adaptation: زينب مبارك / Zainab Mubarak
Title: موانا / Mawanaan (Moana, wirtten how it would be pronounced in Arabic)ĭialogue director : أسماء سمير / Asmaa Samir
Only Moana's and Tamatoa's singing were accepted by Disney, other songs were shown in English. So since the movie was still not dubbed at the time, they had the chance to redeem themselves by changing the character's name (Vaiana) to the original one, in order to not lose the audience. There were a lot of complaints from people about the name, resulting in a considerable lack of ticket sales. 
The movie was originally released as “Vaiana: Në kërkim të ishullit mitik” in cinemas back in November. Laura Nezha - How Far I'll Go, How Far I'll Go Reprise, Know Who You AreĪuli'i Cravalho - Moana's parts in other songs - English versionĭwayne 'The Rock' Johnson - English version Title: Moana: Në Kërkim të Ishullit Mitik / Moana: The Search for the Mythical Island Marcy Harriell - she sang the cut out songs More and More (Reprise). 
Jerson Frani Sapida | Jerson Sapida (We Love Disney 2016)
0 kommentar(er)
